독일어 작성 추천서 - 독일 비자 발급을 위한 추천

오늘은 독일에 오실 한국어 선생님께

추천서를 작성 해 드렸다.

그 내용을 공유 해본다.

 

독일어 추천서 초안

제목: Empfehlungsschreiben  추천하는 글

주제: OOO희 씨의 한국어 교사로서의 역량과 독일에서의 필요성

초안:

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit diesem Schreiben möchte ich Ihnen meine volle Unterstützung für die Bewerbung von Herrn

OOO Lee  aussprechen. Ich habe Herrn Lee während seiner Tätigkeit als Koreanischlehrer kennengelernt und war von seinem Engagement und seiner Professionalität tief beeindruckt.

Herr Lee ist ein hochmotivierter und leidenschaftlicher Lehrer, der seine Schüler mit großer Begeisterung für die koreanische Sprache und Kultur begeistert. Seine Fähigkeit, komplexe grammatikalische Strukturen verständlich zu erklären und ein positives Lernumfeld zu schaffen, ist bemerkenswert.

Aufgrund seiner starken Sprachkenntnisse in Deutsch und Koreanisch sowie seiner interkulturellen Kompetenz ist Herr Lee bestens geeignet, um die wachsende Nachfrage nach Koreanischkursen in Deutschland zu bedienen. Seine positive Einstellung und seine Fähigkeit, sich schnell an neue Umgebungen anzupassen, machen ihn zu einem wertvollen Mitglied jedes Teams.

Ich bin überzeugt, dass Herr Lee mit seinem Wissen und seiner Erfahrung einen bedeutenden Beitrag zur Förderung der koreanischen Sprache und Kultur in Deutschland leisten wird.

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Name] [Ihre Position] [Ihre Institution]

 

번역:

존경하는 귀하,

OOO 씨의 지원에 대한 저의 전적인 지지를 표명하고자 이 편지를 드립니다. 저는 이 씨가 한국어 교사로 활동하는 동안 그를 알게 되었고, 그의 열정과 전문성에 깊은 인상을 받았습니다.

이 씨는 한국어와 문화에 대한 큰 열정으로 학생들을 가르치는 매우 적극적이고 열정적인 교사입니다. 복잡한 문법 구조를 명확하게 설명하고 긍정적인 학습 환경을 조성하는 그의 능력은 주목할 만합니다.

뛰어난 독일어와 한국어 구사 능력과 함께 그는 독일에서 증가하는 한국어 강좌에 대한 수요를 충족시키기에 매우 적합합니다. 긍정적인 태도와 새로운 환경에 빠르게 적응하는 능력은 그를 어떤 팀의 소중한 구성원으로 만들 것입니다.

저는 이 씨가 자신의 지식과 경험을 바탕으로 독일에서 한국어와 문화 발전에 크게 기여할 것이라고 확신합니다.

친애하는 마음으로

 

 

 

혹시 워드파일이 필요하시면 댓글로 신청해주세요.

오늘 하루도 즐거운 날 되세요

감사합니다.